When it comes to building trust, lenders still face an uphill battle. With the right tools, you can put the customer back in control.